Beats & Greens

/// PERJANTAI // FRIDAY

GRAFFITIKIERROS
// HELSINKI URBAN ART TOUR
Jaakko Blomberg

Pasila on jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan ollut katutaiteen ja graffitin merkittävimpiä paikkoja Helsingissä. Uusi luku alueen historiassa alkoi viime vuonna Pasilan katutaidekaupunginosa -hankkeen myötä. Tutustumme kierroksella alueen historiaan, nykyisyyteen ja tulevaisuuteen sekä erityisesti kesän 2018 aikana maalattuihin teoksiin. Kokoontuminen Kääntöpöydällä, josta kierros alkaa. Kierroksen vetäjä, Jaakko Blomberg, on uuteen yhteisölliseen kaupunkikulttuuriin ja katutaiteeseen erikoistunut kaupunkiaktivisti ja tuottaja.

// For more than thirty years, Pasila has been one of the most significant place for street and graffiti site in Helsinki. A new chapter in the history of the region began last year with Pasila Street Art District project. We will explore the history, the present and the future of the region, and especially the works painted during summer 2018. The tour starts from Kääntöpöytä so let’s gather there first. The tour guide Jaakko Blomberg is an urban activist and producer, who is specialised in new community-based urban culture and street art.


LASTEN LEFFANURKKA
//FILM CORNER FOR KIDS

Rakennamme nuorten ja tietenkin myös aikuisten katsojien oman leffalöhönurkan kasvihuoneen perälle.
// The smallest crowd enjoys their feature film at a chill corner built inside the greenhouse.

SHORT FILM:
PLASTIC CHILD/ 2016 / 12:11min [no dialogue]
Ohj. Carolin Koss

Muovi-lapsi asuu saastuneessa muoviympäristössä. Hän on yhden elävän kasvin perillinen, joka antaa hänelle ilmaa hengittää ja antaa lopulta toivoa ihmiskunnalle.

Plastic Child is about a journey of a child who lives in a contaminated plastic world. He is the heir to a single living plant which gives him the air to breath and eventually delivers hope for the humankind.

The film was realised in devoted collaboration with the actor Pablo Torpo, cinematographer Kim Viitanen, editor Otto Andersson, color grader Hannu Käki, costume designer Alexandra Ovtchinnikova, set builder Heidi Jokinen & Heikki Pullo, sound designer Aleksi Tegel and musician Johanna Tarkkanen.

http://www.av-arkki.fi/en/works/plastic-child_en/

FEATURE FILM:
LAURI MÄNTYVAARAN TUUHEET RIPSET/ 2017 / K-12/ 90min/ ENG subtitles
Ohj. Hannaleena Hauru

Omaa polkuaan kulkevat bestiskapinalliset Satu ja Heidi sabotoivat pinnallisia kesähäitä, koska vannovat ettei rakkaus ole kaupan – kunnes Heidi ihastuu päätä pahkaa kuumaan lätkälupaukseen Lauri Mäntyvaaraan. Satu jää yhtäkkiä yksin vallankumouksensa kanssa, kun Heidin silmissä tanssii vain söpöjä kissanpentuja sekä rasvattuja rintalihaksia.

// The love rebels are ready for battle. Satu and Heidi conducts an anarchy campaign to sabotage superficial summer weddings. Love is not for sale.

https://www.imdb.com/title/tt5742932/


LEFFAPANEELI: Monimuotoisuus suomalaisessa elokuvassa
// FILM PANEL DISCUSSION: Diversity in Finnish Cinema

Kuka saa kuulua ja näkyä valkokankaalla? Elokuvateollisuuden rakenteellinen epätasa-arvo tarkoittaa, että marginaalissa olevien tarinoita ei kerrota ja tekijät tulevat melko homogeenisesta taustasta. Paneelissa pohditaan miten kotimaisen elokuvakerronnan näkökulmia voisi monipuolistaa. Keskustelussa mukana elokuvaohjaaja-käsikirjoittajat Vesa Kuosmanen, Hanna-Leena Hauru, Marika Harjusaari sekä elokuvaohjaaja-muusikko Sami Sänpäkkilä.

// Who is allowed to appear and talk through the movie screen? Structural inequality in the cinematographic industry means that stories of the maginalized are not told and the authors come from a fairly homogenous background. The panel discussion aims at opening the domestic movie industry to more diverse perspectives.


UNETON48

Uneton48 on elokuvatapahtuma, jossa tehdään nimensä mukaisesti elokuva 48 tunnissa. Unettoman 10-vuotisen historian aikana on valmistunut yli 1000 lyhytelokuvaa, joista monet ovat avanneet tekijöilleen mahdollisuuden isompiin tuotantoihin ja niitä on esitetty festivaalikankailla ympäri maailman. Ulkoilmaelokuvanäytöksessä ratapihalla näemme 10 palkittua lyhytelokuvaa Unettoman vuosien varrelta.

// Uneton48 is a movie event where people literally make a movie in 48 hours. During the 10-year history of Uneton over 1,000 short films have been completed, many of which have opened possibilities for their creators to bigger productions and have been screened at festivals around the world. At the railyard outdoor cinema we will see 10 award-winning short films along the years of Uneton.


NIGHT GOES LONG – 75 min

Night Goes Long on Pikku Prinssi -kirjasta inspiraation saanut rakkauslaulu Helsingille ja sen öiselle magialle. Elokuvan päärooleissa ovat Manuela Bosco ja Elias Gould, ja siinä kuullaan musiikkia Paperi T:ltä sekä Mannalta.

// Inspired by the book classic Little Prince the film acts as a love song for Helsinki and its nocturnal magic.

OPEN SCREEN

Open screen -konseptisssa voit tuoda oman max. 15 minuuttisen lyhytelokuvasi kaikkien katsottavaksi valkokankaalta.  Lataa elokuvasi USB-tikulle (h264 tai mp4) ja tuo se illan aikana järjestäjälle. Elokuvat esitetään saapumisjärjestyksessä!

//In the Open Screen concept, you can bring your own max. 15-minute-long short film for all to see on the big screen. Download your movie on a USB-stick (h264 or mp4) and bring it to the organizers during the evening. Movies will be shown in the order of arrival!


SAMPOKONE // Vegan sweet and salty delicacies

Sampo-Pyörä is a cafeteria-bicycle run by solar energy with an ideology of as natural, pure and vegan as possible. Most of our products are homemade.

The coffee we import straight from two farms in India, Karnataka, and roast it ourselves in our solar powered roastery container. This is a way to ensure sustainable, ethical and humane cooperation and high quality, tasty barista-coffee. Other special products of ours are self collected birch sap, homemade raw chocolate, chai-tea with fresh spices from India and vegan ice-creams.


/// LAUANTAI // SATURDAY

MINI-DODO:
KOTIVARA-PERHEPELI // FAMILY GAME
Malm Nordlund

Mitä tekisit tilanteessa jossa arki kääntyy päälaelleen ja jokin mitä pidät itsestäänselvänä ei olisi sitä enää? Mitä jos hanasta ei tulisi vettä tai pistorasiasta sähköä? Onko perheelläsi suunnitelma kaiken varalta? Peli kestää noin 20 minuuttia ja pelikierrokset alkavat aina tasalta ja puolelta lasten ohjelman ajan 12-16. Peliä pelataan perhekunnittain tai pienissä ryhmissä, kolme ryhmää voi enintään pelata samaan aikaan. Peli on suomeksi, siinä kerrotaan yhdessä tarinaa ja lopuksi on pieniä tehtäviä.

Pelin vetää Malm Nordlund, arkkitehtuurin kandi, kaupunkiviljelyaktiivi ja pitkän linjan Dodo. Hän on järjestänyt ja osallistunut kansainvälisen Loesje-verkoston kursseille ja koulutuksiin vuodesta 2005 lähtien. Malm intoilee tällä hetkellä kotitarveviljelystä, kaupunkipeleistä ja varautumisesta.

// What if the tap water or electricity suddenly ran out? Is your family prepared for everything? We’re looking for a possible translator for the English speaking players.


MINI-DODO:

UHANALAISTEN ELÄINTEN KASVOMAALAUKSIA // endangered animal face paintings
by Jon Irigoyen

Jon Irigoyen loihtii sekä suomalaisten että kansainvälisten uhanalaisten eläinten kasvojamaalauksia festarivieraille. Sekä lapset että aikuiset saavat maalauksia halutessaan.

// For Beats and greens Festival on August the 4th Jon Irigoyen will develop face paintings of Finnish and worldwide endangered animals. The act of representing these animals on children and any adult who wishes, will explore the empathic relation with these animals through an embodied and playful process. Jon Irigoyen is an artists and PhD Researcher at Aalto University. His research interests and projects span celebration and ritual; as well as concepts of autonomy and memory.

http://www.jonirigoyen.com/


MINI-DODO:
Lasten DJ TYÖPAJA // DJ WORKSHOP : MYÖS play date
with MYÖS collective

MYÖS järjestää yhteistyössä Dodo ry:n kanssa ensisijaisesti lapsille ja nuorille (noin. 6-12v. /ei tarkkaa ikärajaa) soveltuvan leikkimielisen dj-työpajan. Työpajassa opetellaan digitaalisten dj-soittimien käyttöä ja kappaleiden soittamista ja miksaamista keskenään. Halutessaan mukaan voi ottaa mieleisiä kappaleita mp3-muodossa muistitikulla. Työpajassa on tavoitteena saavuttaa rento yhdessä tekemisen, leikkimisen, kokeilun ja oppimisen tila, jonne voi tulla seuraamaan sivusta tai rohkeasti kokeilemaan itse! Työpajaan osallistuminen ei vaadi osallistujilta aiempaa kokemusta tai valmistautumista. MYÖS on helsinkiläinen DIY-kollektiivi, tapahtuma-alusta ja verkosto elektronisen musiikin kentällä aliedustetuille toimijoille, DJlle, tuottajille, järjestäjille, yleisölle ja heidän liittolaisilleen, sekä kaikille jotka haluavat kehittää paikallista klubikulttuuria ja viihtyä tapahtumissa turvallisemman tilan periaatteita kunnioittaen.

// In collaboration with Dodo ry, MYÖS is organising a playful Dj workshop primarily for kids and youngsters. In the workshop we will be learning how to use digital dj players and how to play and mix together some songs. Feel free to bring your favourite tracks as mp3 files on USB stick. We strive to find a relaxed atmosphere for hanging out, playing, experimenting and learning where anyone can join as a bystander or active member! You do not need any previous experience or preparation to attend this workshop. MYÖS is a Helsinki based DIY collective, party platform and co-care network for genre-fluid electronic music DJs, producers, organizers, party lovers and allies of currently underrepresented actors in the Helsinki club scene, and anyone in favour of a safer space to party in. http://facebook.com/myosclub @myosclub

facebook.com/myosclub


MAAGISET MACRAMÉ-AMPPELIT
// MAGICAL MACRAMÉ HANGERS
Mari Vaara

Amppeli-workshopissa solmitaan macramé-tekniikoilla soma amppeli – sopii myös solmuissa harjaantumattomille. Workshopin pitää solmu-entusiasti Mari Vaara, jonka macramé-taidot ovat peräisin Caracasin kujilta.

In the planthanger-workshop we’ll make cute planthangers with macramé techniques – previous knot knowledge not needed. The workshop is held by Mari Vaara, a knot enthusiast whose macramé skills derive from moments of beautiful boredom in Caracas.


2 x POP UP PHOTO STUDIOS IN THE GREENHOUSE
BODY POSITIVITY STUDIO
Claudia Kent

Ole ylpeä kehostasi ja tule pop-up studioon kuvattavaksi yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Vain sinä päätät millainen kuvasta tulee ja kuva on nähtävissä vain sinulle ja valokuvaajalle. Kehomme ovat kauniita ja upeita joka juuri sellaisina kuin ne ovat. Claudia keskittyy valokuvataiteessaan seksuaalivähemmistön kuvaamiseen ja on työskennellyt mm. Gegen Berlin residenttikuvaajana legendaarisella Kit-Kat -klubilla.

// The pop-up photo studio will be available for anybody that would like to take pride in the skin they’re in. Our bodies are beautiful and magnificent in all their differences and quirks. Come alone or together with someone you love and eternalize the moment through a unique image. It is completely up to the models to choose how you would like to present yourself and the images will only be available to the models.

Photographer Claudia Kent uses her artwork as a form of activism by portraying marginalised bodies and identities. She works primarily with nude portraits of LGBTQ+ persons in order to bring visibility to people that have throughout history been obscured, removed or hidden. Claudia has worked as resident photographer for the queer club Gegen Berlin at the legendary Kit-Kat Berlin and exhibited her photos at pride festivals and galleries in Europe and USA.


BYOP STUDIO
Solisania

Oma kasvi mukaan!
Solisania on vuonna 2018 alkunsa saanut projekti, jossa kuva, ääni, liike ja tila yhdistyvät kokonaiseksi maailmaksi. Kuvataiteilija Aino Aksenja kuvaa kasvimuotokuvia polaroidfilmille ihmisistä heidän lempikasviensa ja -kukkiensa kanssa. Äänitaiteilija Lassi Vainionpää soittaa kasviteemaista musiikkia ja ambienssia täyttäen kasvihuoneen äänellisellä vihreydellä. Valokuvat dokumentoidaan, jonka jälkeen kuvat saa mukaan. Lempikasvit voi halutessa myös jättää osaksi musiikkilavan koristusta ja kollaboratiivista viidakkoa.

Aino Aksenja on kuvataiteilija, jonka työt ovat yleensä paikkasidonnaisia installaatioita, videoita tai valokuvia. Tarinat, puutarhat ja itsekeksityt rituaalit ovat tärkeässä osassa työskentelyssä, joka on usein henkilökohtaista ja intuitiivista. Aino on työskennellyt residensseissä ja hänen teoksiaan on nähty yksityis- ja ryhmänäyttelyissä Suomessa ja ulkomailla.

Lassi Vainionpää on tuottaja, dj ja äänitaiteilija, joka on kiertänyt ympäri maailmaa ottaen haltuun tiloja orgaanisella, omaperäisellä ja tunnelmallisella äänimaisemallaan. Lassi ammentaa inspiraation musiikilleen ympäröivästä tunnelmasta ja ihmisistä, yhdistellen cinemaattista äänisuunnittelua meditatiivisiin rytmeihin. Ääni on avaruus: pysähtynyt, liikuttava, rajaton.

// Bring your own plant!
Visual artist Aino Aksenja photographs plant portrait polaroids of people with their favourite plants and flowers. BRING YOUR OWN PLANT! Sound artist Lassi Vainionpää plays plant-themed music and ambience filling the greenhouse with sonic greenery. Your favourite plant can also stay during the evening as a part of the collaborative jungle growing on the music stage.

Aino Aksenja is a visual artist whose works are usually site-specific installations, videos or photographs. Stories, gardens and made-up rituals play an important part in her work, which is often personal and intuitive. Aino has worked in residencies and her works have been seen in solo and group shows in Finland and abroad. Lassi Vainionpää is a producer, dj and sound artist who has traveled around the world taking over spaces with organic, original and atmospheric soundscapes. Lassi draws inspiration from the surrounding atmosphere and people, combining cinematic sound design with meditative rhythms. Sound is space: stopped, moving, unlimited.

Youtube: Solisania / aksenja.com / soundcloud.com/lasvain


RESTORATIIVINEN YOGA
Jepa Pihlainen

Aktiivisen iltapäivän jälkeen hiljennymme kehonhuollon kautta illan isoon musasatsaukseen. Juo hyvin vettä päivän aikana ja ota oma joogamatto sekä kevyt viltti mukaan.

Joogan ohjaa RYT200-sertifioitu joogaohjaaja Jepa Pihlainen, joka on erikoistunut yinjoogaan sekä terapeuttiseen ja restoratiiviseen joogaan. Kesäjoogan tyyli on siten pehmeä ja hyväksyvä: emme käytä kehoa välineenä asanoihin vaan asanoita välineinä oman kehon kuuntelemiseen. Etsimme omaa luontaista liikkuvuutta, voimaa, liikkeen hengityksellä tukemista ja mielen kehoon ankkuroimista. Mitään ennakkotietoja tai -taitoja ei tarvita ja jooga-asanat voidaan muokata ottamaan huomioon monenlaisia kehon haasteita.

// After an active afternoon we’ll take a yoga break to recharge for the evening. Bring a yoga mat, light blanket and drink plenty of water before!

Yoga is taught by Jepa Pihlainen (RYT200), mostly in Finnish, but English translations will be available if needed. Our summer yoga will stress the restorative and yin side of yoga even when doing dynamic poses. We use asanas to become friends with our bodies, not bodies as instruments to perform asanas. You can be total beginner in yoga, and asanas can be modified to accommodate many bodily challenges.

Kesäjoogat Kääntöpöydällä Facebookissa


 

// MUSIC TERRACE // SATURDAY

JAAKKO EINO KALEVI

Berliiniläistynyt Suomi-indien helmi sekoittaa maalailevaan konemusiikkiinsa mm. kokeellista taidepoppia, jazzia ja funkkia.

// The bright star of the Finnish indie scene blends contemporary dreamy pop, jazz and funk to his electronic music.

youtube.com/watch?v=t_abvQDr2wI
weirdworldrecordco.com/jek/


NASIRI & SÓN
Arsalan Nasiri IRN/SWE & Andrés Navarro MX/ESP

Kun itämaiset soittimet ja live-elektroninen musiikki kohtaavat. Uninen maisema Etnisten instrumenttien, kuten oudin, huilun ja klarinetin, unelmainen ääniominaisuus kohtaa syvän bassolinjoja, rumpukoneita ja orgaanisia lyömäsoittimia. Matka hengellisen ja aineellisen, todellisen ja epätodellisen kautta, joka heijastaa olemassaolomme mystiikkaa ja merkitystä.

// Live Oriental Instruments meets Live Electronics. The dreamy soundscape of ethnic instruments like the oud, flute & clarinet, meets deep ´n sexy bass-lines, drum machines  & organic percussions. A journey through the spiritual and the material, the real and the unreal, that reflects the mysticism and the meaning of our existence.


OON
Johanna Tarkkanen FI & Sarah Palu FI/FR

Kanteleen helinä sulautuu kaupungin kolinaan ja rytmiin. Kanteleduo OON kutsuu ajattomin sävelin meditaatioon ja tietoiseen läsnäoloon – kuuntelemaan hiljaisuutta kaupunkiympäristössä.

Johanna Tarkkanen (s.1979) on säveltäjä, pianisti, kanteleen- ja jouhikonsoittaja sekä Siinai-yhtyeen riveissä laulajanakin tavattu taiteilija. Hänen musiikissaan yhdistyy arkaainen minimalismi ja moderni filosofia, sekä ajatus musiikin henkisestä olemuksesta. Johanna Tarkkasen musiikkia on kuultu mm. soolo-pianokonserteissa, taide-elokuvissa, dokumenteissa ja installaatioissa.

Sarah Palu (s.1991) on suomalais-ranskalainen säveltäjä ja muusikko. Hänen instrumenttejaan ovat kanteleet sekä folk-harppu. Omien yhtyeidensä lisäksi hän on säveltänyt, sovittanut ja tuottanut musiikkia elokuviin, installaatioihin sekä monitaiteellisiin esityksiin. Palu on esiintynyt kymmenisen vuotta soolona sekä erilaisissa produktioissa Suomessa ja ulkomailla, 2016-2018 muun muassa Viitasen Piia -yhtyeen “Laulumaa” –kiertueella. Sarah Palu julkaisi tulevan debyyttialbuminsa ensimmäisen singlen “Laulu lähteneelle” musiikkivideona marraskuussa 2017.

// The tinkle of the kantele melts into the rhythm and clatter of the city. Kantele duo ”OON” invites into a meditation with their timeless melodies – to listen to the silence in a city environment.


DJ CASITA
Casandra Cornelio SE

Dj Casita vie retkelle toiseen musikaaliseen maisemaan, jossa lämpimimmistä leveysalueista tulleet sävyt kulkevat keskenään sähköisten yllätysten aallossa. Kaikki mitä voit kuunnella kotona, missä koti sitten lieneekään. Painopiste ei ole perinteisessä tahtimiksaamisessa vaan musiikissa, joka todella saa kehon liikkumaan. Ilo. Tanssi. Yhteys.

Casita on soittanut levyjä 12 vuotta. Hän on ollut mukana perustamassa joitain 2000-luvun alun suosituimpia klubeja Tukholmassa mm. Frukt och Grönt ja Festa med killar, jotka ovat myös kiertäneet Eurooppaa. Pioneerityöhön DJ-naisena on kuulunut myös itsensä promotointi ja yhdessä Rättviseförmedlingin kanssa perustettu projekti kiertää maailmalla opettamassa soittotaitoa marginalisoituneille tytöille.

Cumbia Dancehall Folk Techno Versatile
soundcloud.com/wwwcasita


UUSI JAZZIKLUBI

UusiJazziKlubi on uniikki kokemus vailla vertaansa! Improvisoitu matka sekoittelee jazzia, funkkia sekä musiikkia eri kulttuureista. Tule seuraamaan kun kokeneet muusikot heittäytyvät energioiden vietäväksi ja laajentavat tajuntansa edessänne tuoden intrumenttiensa välityksellä astraalitason keskusteluja sekä pyörryttävän groovaavia tanssirytmejä sivistyksen pariin.

// UusiJazziKlubi is a unique experience with no comparison! The improvised journey blends jazz, funk and music from different cultures. Come and watch when experienced musicians are thrown into the energies to expel and expand their minds by introducing astral conversations through their intuitions, as well as frustrating groovy dance rhymes to civilization.

Vibrafoni/vibraphone – ILE
Kitara/guitar – N`Didi
Fonit ja huilut/saxophone and flutes – Oiro-P
Rummut/drums – KikuliMan
Basso/bass – Mr. ZenMaster

facebook.com/uusijazzi/


DJ PAULA KOSKI [MONUMENT]

Modernia sekä hypnoottista syvää teknoa soittavan Paula Kosken seteissä on tumma ja eskapistinen tunnelma. Tarkoin valikoituja kokeellisia elementtejä sekä syviä bassolinjoja yhdistävät kappalevalinnat ovat intensiivisen etsinnän tulos, ja määrittävät Paulan uniikkia soundia. Noin kahden aktiivisen artistivuotensa aikana Paula on saanut ruotsalaisen UG-klubi Obalansin residenttiyden, alkanut kirjoittaa teknojulkaisu Monumentille, perustanut klubi-ilta Kaavan sekä soittanut lukuisissa reiveissä sekä klubeilla niin Suomessa, Ruotsissa kuin Berliinissä, jossa hän nykyisin asuu.

// From ambient techno to faster-paced modern techno, Paula Koski creates sets that always have a dark and hypnotic atmosphere. Deep bass lines, trippy textures and carefully chosen elements are in focus in her unique track selections, that are a result of her intense music research sessions.During her less than two active years as an artist, Paula has become a resident of Swedish underground club Obalans, started working for techno publication Monument, founded club night Kaava and played at various clubs and underground parties in Finland, Sweden and Berlin, where she is currently based.

soundcloud.com/paulakoski


SATURDAY VEGAN RESTAURANT

Keittiössä huseeraa vapaaehtoisten lisäksi Edith Keto. Hän on tuttu Roots-kahvilasta, Kolon vegaanibrunssien starttaajana ja yhteistyöstään Villd-huippukokki Ossi Palonevan kanssa. Edith yhdistelee fennovegaanisia raaka-aineita ripauksiin mamman ja mummojen kotiruokia, sekä tuulahduksiin eteläisemmän Euroopan eleganssia.

//Edith Keto with volunteers will be feeding you during the festival Saturday. You might already have tasted her food at the restaurant of Roots Helsinki, or the vegan brunches of Kolo which she started, or at Villd whose star chef Ossi Paloneva she has collaborated with. Edith especially loves combining fennovegan ingredients with granny homestyle and the elegance of southern Europe’s cuisine.

M E N U
Le Cool – chilled French soup; vichyssoise 4€
Peasful – finger-licking peas 4€
Wasted – bowl: buckwheat, pulled oats and surprises 9 €
Munkki – sugared donut 3 €
!Everything is vegan!

We will also be serving:
Anisisop lemonade 2 €
Coffee/tea 1,5 €


NAVIGATION TIPS

Kääntöpöytä/ Turntable
Veturitallinkuja (inner yard next to the train tracks)
Pasila, Helsinki

The venue is located in east Pasila next to the train tracks, south from Pasila train station.We recommend arriving by feet, by bike or by public transport. The venue is accessible by wheelchair.

Beats & Greens // timetable and FB event


Yhteistyössä:

TAAKI Helsinki / soundsystems // taaki.fi
Myssyfarmi / ihana luomu rapsiöjy // www.myssyfarmi.fi
Kyrö Distillery / artistien tarjoilut // kyrodistillery.com
Gold & Greens/ nyhtökaura //goldandgreenfoods.com
Tarquinia/ virvoitusjuomat // http://tarquinia.fi
Sampokone /perjantain kahvilaherkut / sampokone.net

Emme hyväksy tapahtumassa minkäänlaista syrjintää.
// No discrimination or harrashment is allowed.
#kääntöpöytä #postconsumeristculture #beatsandgreens

Dodo’s Instagram Kääntöpöytä //Turntable on Facebook
Bitnami